I Met You After the End of the World Volume 1 Chapter 2 Bahasa Indonesia

Chapter 2

Aku berada di tahun ketiga bekerja di sebuah perusahaan ketika virus ini pertama kali muncul di berita pada bulan Januari. Aku adalah salah satu dari sekian banyak orang yang Kamu lihat berdesakan di kereta api di pagi hari dan keluar dari gedung perkantoran di malam hari.

 

Lima tahun pertama bekerja di sebuah perusahaan terdiri dari banyak lembur, gaji rendah, dan hampir tidak ada cuti tahunan. Setelah lima tahun, Kamu akan dianggap layak untuk dipromosikan dan tiba-tiba gaji kamu naik.

 

Tidak peduli seberapa keras kamu bekerja. Promosi yang signifikan sebelum lima tahun tidak pernah terjadi. Dan jika kamu mengacau selama lima tahun itu, Kamu akan diturunkan ke departemen yang tidak dipedulikan siapa pun.

 

Jika kamu dipecat, maka kamu akan dikutuk menjadi pekerja paruh waktu seumur hidup karena tidak ada yang mau mempekerjakan orang yang dipecat oleh perusahaan.

 

Begitulah jalan yang ditempuh oleh si tukang gaji.

 

Aku lulus dari universitas, dan selama tahun pertama bekerja penuh waktu, aku bekerja dengan sungguh-sungguh.

 

"Ayo lakukan yang terbaik hari ini juga," adalah apa yang biasa aku katakan pada diri sendiri di cermin setelah bercukur di pagi hari, tetapi kebiasaan ini segera berhenti.

 

Hidup adalah pengulangan yang tak berujung dari pergi ke tempat kerja, pulang ke rumah dengan kereta terakhir, dan kemudian pingsan di tempat tidur. Tahun-tahun paling membahagiakan bagi aku adalah saat aku menjadi mahasiswa, dan aku bahkan mulai bertanya-tanya apakah semua itu hanyalah mimpi karena kenangan masa muda aku menjadi semakin kabur setiap kali aku mencoba mengingatnya kembali.

 

Kehidupan yang berputar seperti jarum jam ini membuat perasaan aku yang tulus menjadi debu. Sebelum aku menyadarinya, aku akan terbangun dan pergi tidur dengan menghela napas berat.

 

Jadi, ketika berita tentang virus ini muncul di berita dan pasar saham jatuh, aku tidak merasakan apa-apa.

 

Aku membawa JK ke apartemen aku. Aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan membawa pulang JK suatu hari nanti. Seorang JK dalam kehidupan nyata dengan rambut hitam panjang. Dalam seragamnya.

 

Memikirkan hal itu saja sudah membuat aku merasa bisa ditangkap, tapi semua polisi sudah mati.

 

"Maaf mengganggu," katanya sambil melepas sepatunya.

 

"Anggap saja rumah sendiri. Aku akan membuatkan teh."

 

"Terima kasih."

 

Aku pergi ke dapur dan menyalakan ketel. Untungnya, listrik masih menyala meskipun tidak ada yang menjaga pembangkit listrik. Beberapa jenis generator cadangan pasti bekerja di suatu tempat.

 

Hore untuk infrastruktur kelas dunia Jepang!

 

"Apakah kamu baik-baik saja dengan teh hijau? Aku juga minum kopi."

 

Tidak ada jawaban.

 

"Halo?"

 

Tidak ada.

 

Apa dia melarikan diri? Tapi aku tidak mendengar suara pintu terbuka.

 

Aku pergi ke ruang tamu dan -

 

"ZzzZzz..."

 

Dia berbaring di tempat tidur aku, matanya terpejam, lutut ditarik ke dadanya, dadanya naik dan turun dengan lembut.

 

"Uhm... apa kamu sudah tidur?"

 

Dia pasti lebih lelah daripada yang terlihat. Dia tidak membawa sepeda atau mobil, jadi dia mungkin berjalan kaki ke Tokyo.

 

Aku berlutut di samping tempat tidur dan menatap wajahnya yang tertidur. Dia tampak seperti gadis normal seperti ini, seolah-olah dunia masih ada dan tidak ada yang memusnahkan umat manusia.

 

"Hnghh," dia bergeser dalam tidurnya dan roknya terangkat ke atas kakinya, memperlihatkan pahanya yang putih. Aku hampir bisa melihat celana dalamnya.

 

Apakah tidak ada yang mengajari gadis ini untuk tidak pernah membiarkan dirinya terbuka seperti ini di apartemen seorang pria? Dia tampak begitu rentan. Banyak pria tidak akan bisa menahan diri. Mereka akan berpikir bahwa dia menggoda mereka.

 

Aku menghela napas melalui hidung.

 

Sungguh JK yang merepotkan.

 

Aku menyelimutinya dan menikmati teh hijau sendirian sambil mendengarkan nafasnya yang lembut.

 

Pada saat ia terbangun, hari sudah sore. Matahari terbenam, menyelimuti kota yang kosong dengan warna jingga yang penuh nostalgia.

 

"Hngh?" Dia terbangun dan mengucek-ngucek matanya.

 

"Kamu akhirnya bangun."

 

"Oh, aku tertidur."

 

"Kamu pasti sangat lelah."

 

"Aku kira begitu. Aku merasa jauh lebih baik sekarang."

 

"Kamu bisa mandi jika kamu mau. Aku sudah menyiapkan handuk bersih. Listriknya masih menyala, jadi kamu bisa menggunakan mesin cuci."

 

"T-Terima kasih."

 

Dia tidak bergerak. Sebaliknya, dia menatap aku.

 

"Apa?" Aku bertanya.

 

"Kamu terus memanggil aku 'Kamu' dan itu mengganggu aku. Setidaknya kita harus memperkenalkan diri."

 

"Aku akan menanyakan namamu, tetapi kamu menodongkan pistol ke arah aku."

 

"... maaf, aku kira."

 

Sungguh permintaan maaf yang tidak tulus, tetapi aku memutuskan untuk tidak mempermasalahkannya. Dia adalah JK yang lucu; dia punya banyak alasan untuk curiga pada pria dewasa seperti aku.

 

"Aku Yamada Daisuke. Dua puluh enam tahun. Aku karyawan tahun ketiga di Sonia Electronics. Senang berkenalan denganmu."

 

JK yang merepotkan bergerak dan duduk di tempat tidur aku dalam posisi seiza.

 

"Aku Fujiwara Sayaka. Aku siswa kelas tiga, kelas 3-B. Senang bertemu denganmu."

 

Kami saling membungkuk satu sama lain.

 

"Aku akan memanggil Kamu Yamada-san jika tidak apa-apa."

 

"Tentu..."

 

"Panggil saja aku Sayaka."

 

"Eh? Apakah kamu yakin?"

 

"Mh-hmm, semua orang memanggil aku seperti itu."

 

"Oke... Sayaka."

 

Dia sama sekali tidak ragu-ragu, dan juga tidak terlihat malu. JK hari ini memang sesuatu yang lain.

 

"Jadi, Kamu datang dari luar Tokyo, bukan?"

 

"Itu benar."

 

Aku menelan ludah. Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan, dan pada saat yang sama aku takut untuk mengetahuinya.

 

"Bisakah kamu ceritakan... apa yang terjadi di luar kota? Apakah ada yang selamat?"

 

"Itu..."

 

Dia mulai menjawab, tetapi kemudian ragu-ragu. Setelah beberapa saat, geraman dari perutnya memecah keheningan. Wajahnya memerah.

 

Aku mendengus dan menahan tawa.

 

"T-Tutup mulutmu!"

 

"Aku bahkan tidak tertawa."

 

"Kamu jelas akan melakukannya."

 

"Apa yang terjadi dengan tidak bersalah sampai terbukti bersalah?"

 

"Di Jepang, Kamu bersalah sampai terbukti tidak bersalah, dan aku menganggap kamu bersalah."

 

"Oke, oke... tunggu sebentar, aku akan mengambilkan makanan."

 

Aku bangkit dan pergi ke dapur. Beberapa saat kemudian, aku kembali dengan secangkir ramen, telur gulung yang baru saja dibuat, sebatang cokelat hitam, dan secangkir teh.

 

Matanya terbelalak. Dia mengambil sumpit, berkata, 'Itadakimasu,' dan mulai menyantapnya. Dalam beberapa menit dia memakan semua yang aku sajikan.

 

"Apakah kamu ingin tambah?"

 

"Ya."

 

Dia makan dua mangkuk ramen lagi sebelum menghela napas puas dan menyatakan bahwa dia tidak bisa makan lagi.

 

"Jadi, apa yang terjadi di luar Tokyo?" Aku bertanya.

 

"Hee, jadi ini adalah informasi yang ditukar dengan makanan?"

 

"Aku tetap akan memberikan makanannya. Aku bukan tipe pria yang akan membiarkan seseorang kelaparan ketika aku punya cukup makanan."

 

"Ya, aku tahu."

 

"Hah?"

 

"Ceritanya panjang dan tidak menyenangkan. Apakah kamu yakin ingin mendengarnya?"

 

"Ya."

 

Sayaka menarik napas dan mulai bercerita tentang apa yang terjadi di luar kota.

 

Setelah Perdana Menteri Sato mengatakan kepada semua orang untuk tetap tinggal di rumah, banyak orang yang mendengarkan, tetapi banyak juga yang melarikan diri dari kota. Orang-orang itu mengalir ke pedesaan, mencari makanan dan tempat berlindung. Pada awalnya, penduduk setempat mencoba yang terbaik untuk membantu, tetapi ketika tingkat infeksi di wilayah Kanto meningkat secara eksponensial, hal itu disalahkan kepada warga Tokyo yang melarikan diri. Pada saat itu, rumor tentang varian baru yang diimpor dari Hawaii telah menyebar di Internet, dan orang-orang menolak untuk membantu siapa pun dari Tokyo. Hal ini akhirnya berkembang menjadi diskriminasi terhadap siapa pun yang berbicara dengan aksen Tokyo, dan di Chubu dan Tohoku, siapa pun yang berbicara dengan aksen Kanto secara umum akan ditolak.

 

Setelah polisi dan JSDF hancur, tatanan sosial juga lenyap. Para pria dari Tokyo dibunuh oleh para vigilante pedesaan, dan para wanita ditangkap oleh geng-geng kriminal.

 

"Meskipun semua orang di pedesaan juga meninggal pada akhirnya," katanya.

 

Cerita ini membuat aku merasa mual. Pemerintah menutup sebagian besar papan pesan online untuk memuat rumor, jadi aku tidak tahu bahwa hal semacam ini terjadi.

 

"Jadi alasan mengapa kamu berada di Tokyo..."

 

"Aku datang ke sini dari Niigata, tetapi kedua orang tua aku adalah penduduk asli Tokyo, jadi aku berbicara dengan aksen Tokyo. Aku tidak bisa tinggal di sana lagi, jadi aku memutuskan untuk datang ke Tokyo."

 

"Di mana orang tua Kamu?"

 

Dia mengangkat bahu.

 

"Mereka pergi ke Italia untuk berlibur, namun akhirnya terdampar di Milan ketika Italia mengumumkan keadaan darurat. Mereka mengirimi aku pesan yang memberitahukan bahwa mereka baik-baik saja, tetapi LINE benar-benar penuh, dan aku tidak dapat membalasnya."

 

"Aku mengerti."

 

Aku menatapnya. Gadis ini sendirian sepanjang waktu dan datang ke Tokyo sambil menghindari geng dan kelompok-kelompok yang main hakim sendiri.

 

Aku melirik ke arah pistol di sampingnya. Dia tampak cukup terbiasa memegangnya. Apakah dia pernah menggunakannya sebelumnya?

 

"Apakah ada yang salah?" Sayaka bertanya.

 

"Bukan apa-apa. Pokoknya, untuk saat ini, ayo kita cari makan."

 

"Aku meninggalkan barang-barang yang kamu berikan di toko swalayan itu," katanya dengan nada meminta maaf.

 

"Sudahlah. Lagipula tidak ada yang akan mengambil barang itu."

 

Karena tidak ada orang lain yang tersisa.

 

Tapi aku tidak mengucapkan kata-kata itu. Ada suasana hati yang baik di antara kami, dan aku tidak ingin merusaknya.

 

"Lalu di mana kita akan mendapatkan makanan? Sebenarnya, tunggu dulu... bagaimana mungkin kamu masih memiliki telur segar untuk telur gulung? Semua toko sudah kosong."

 

"Aku akan menunjukkannya padamu."

 

 

Musim Semi

Previous || Daftar isi || Next

Project LN/WN Saat Ini