I Met You After the End of the World Volume 1 Chapter 3 Bahasa Indonesia

Chapter 3

Kami meninggalkan apartemen dan turun ke bawah. Aku berjalan melewati Super Cub aku.
 
"Bukankah kita akan membawa sepedamu?" Sayaka bertanya.
 
"Tempat ini dapat dicapai dengan berjalan kaki."
 
Dia tidak berkata apa-apa dan mengikuti aku.
 
Kami berjalan menyusuri jalanan yang kosong. Langkah kaki kami terdengar nyaring dan jelas. Tidak ada orang, tidak ada mobil, dan tidak ada suara gemuruh mesin Super Cub. Namun kali ini, ada seseorang yang berjalan di samping aku.
 
Dia meletakkan tangannya di belakang punggungnya, melirik ke kiri dan ke kanan. Matanya terlihat penasaran.
 
"Apakah ada sesuatu yang terjadi?" Aku bertanya.
 
"Hmm, hanya saja aku belum pernah tinggal di Tokyo sebelumnya, jadi ini pertama kalinya aku melihat lingkungan perumahan seperti ini."
 
"Apakah ini berbeda dengan Niigata?"
 
"Kurang lebih sama, tapi rumah-rumahnya lebih rapat."
 
"Bagaimanapun juga, ini adalah Tokyo. Tanah di sini lebih berharga daripada emas, atau setidaknya dulu."
 
"Benar. Uang sudah tidak ada harganya sekarang." Dia terdengar sedikit sedih.
 
"Sebenarnya emas juga tidak terlalu berharga lagi. Apa yang akan kamu lakukan dengan sebatang emas sekarang? Emas itu hanya bernilai jika ada orang lain yang mau membelinya. Dan tidak ada orang yang mau membelinya sekarang."
 
"Hmm... Aku tidak begitu paham."
 
Jika aku mengingat masa SMA aku dengan benar, Kamu tidak diajarkan teori ekonomi atau hal-hal seperti nilai intrinsik dan nilai yang dirasakan. Hal-hal tersebut harus menunggu sampai di universitas.
 
"Tidak masalah. Aku akan menjelaskannya padamu nanti."
 
Kami berjalan melewati beberapa rumah dan kemudian aku berhenti.
 
"Ada apa? Apa kita sudah sampai?"
 
"Tidak..."
 
"Lalu kenapa kamu berhenti?"
 
Mata aku tertuju pada sebuah rumah. Itu adalah rumah yang sudah lama tidak aku pikirkan, tetapi berbicara dengan Sayaka mengingatkan aku akan hal itu.
 
"Tempat ini..."
 
Di sinilah mantan pacar aku tinggal. Saat itu aku berada di tahun kedua sekolah menengah atas, dan kami berada di kelas yang sama. Pada hari pertama semester baru, dia duduk di sebelah aku, dan kami langsung cocok.
 
Dia adalah seorang gadis cantik yang disukai oleh hampir semua orang. Rambut hitam panjang, wajah imut, tubuh mungil yang membuat Kamu ingin melindunginya - dan ia memiliki dada yang besar untuk ukuran JK.
 
Kami bergaul dengan baik dan segera mulai nongkrong sepulang sekolah. Beberapa saat setelah itu kami mulai berkencan. Suatu hari dia mengundang aku ke rumahnya dan mengatakan kepada aku bahwa orangtuanya tidak akan pulang malam itu. Kami bermain game di kamarnya dan akhirnya berciuman secara alami. Aku ingat dengan jelas bagaimana dia yang pertama kali mulai menggunakan lidah, dan aku membalasnya dengan baik. Baunya sangat harum, dan tubuhnya terasa sangat lembut ketika aku menyentuhnya. Bahkan sampai sekarang, aku masih dapat mengingat secara jelas saat itu.
 
Seminggu setelah itu kami mulai tidur bersama. Dia mengundang aku ke rumahnya setiap kali orangtuanya tidak ada di rumah, dan kami melakukannya sampai aku harus pulang. Dia sangat penasaran dan ingin mencoba semua hal yang dia lihat di Internet. Dia akan mengajak aku lagi untuk ronde kedua dan ketiga.
 
Itu mungkin adalah bagian terbaik dari masa muda aku. Setidaknya aku tahu bahwa banyak teman aku cemburu pada aku. Aku bahkan mendengar bahwa beberapa pria menggunakan pacarku sebagai bahan coli dan itu memberiku sedikit dorongan ego.
 
Setelah lulus, kami kuliah di universitas yang berbeda. Awalnya, kami saling berkirim email dan bertemu di akhir pekan, tetapi pada suatu saat kami berdua menyadari bahwa kami sudah tidak SMA lagi.
 
Satu pertemuan yang dijadwalkan ulang berubah menjadi, "Aku agak sibuk minggu ini. Mari kita bertemu di lain waktu," dan kemudian secara bertahap, frekuensi email melambat sampai kami berhenti saling berkirim pesan sama sekali.
 
Aku masih memikirkannya dari waktu ke waktu ketika aku tidur dengan gadis-gadis yang berbeda di universitas, tetapi dia menghilang dari pikiran aku sepenuhnya ketika aku memasuki dunia kerja. Seolah-olah waktu kami bersama telah datang dan pergi, dan kehidupan orang dewasa tidak memiliki ruang untuk kenangan masa muda.
 
Apa yang dia lakukan sekarang? Apakah dia sudah menikah dan punya anak? Apakah dia masih tinggal di sini?
 
Setidaknya aku bisa menjawab pertanyaan terakhir. Dia tidak tinggal di sini (atau di mana pun) karena dia mungkin sudah meninggal.
 
"Yamada-san." Sayaka mengguncang lenganku dan aku kembali ke dunia nyata. "Ada apa?"
 
"Ah, bukan apa-apa. Ini adalah rumah teman masa kecil aku," aku berbohong sealamiah mungkin untuk menghindari percakapan yang canggung. Itu adalah keterampilan yang dimiliki oleh semua orang dewasa yang bekerja. Aku tidak ingin berbicara dengan JK yang baru saja aku temui tentang gadis yang pernah aku tiduri saat aku seusianya.
 
"... Aku mengerti. Dan apakah dia sudah mati?"
 
"Ya, mungkin - tunggu dulu, aku tidak pernah bilang kalau itu perempuan."
 
"Aku hanya menebak-nebak."
 
"Huh."
 
"Jangan 'hah' aku. Itu seorang gadis, kan?"
 
"Ya, itu adalah seorang perempuan."
 
"Aku mengerti." Dia tersenyum puas.
 
Kami melanjutkan perjalanan dan segera tiba di tempat tujuan: sebuah rumah besar yang tampak seperti berada di lingkungan kelas atas.
 
"Ada makanan di sana?" Sayaka bertanya.
 
"Ya. Ikuti saja aku."
 
Kami masuk melalui jendela yang rusak di bagian belakang gedung.
 
"Aku masuk ke sini beberapa bulan yang lalu. Pertama aku mencoba masuk melalui pintu depan, namun pemiliknya mengimpor semacam pintu super aman dari luar negeri dan jendelanya anti peluru. Aku mencoba mendobrak pintu dengan palu godam namun tidak berhasil karena jendelanya tidak pecah. Setelah beberapa saat aku menemukan sebuah jendela biasa di sebelah pintu masuk staf rumah yang bisa dipecahkan."
 
"Akan merusak seluruh tujuan dari semua keamanan ini jika pintu masuk staf adalah titik lemah."
 
Aku mengangkat bahu. Aku tidak tahu bagaimana orang kaya berpikir tentang keamanan.
 
Kami memanjat melalui jendela belakang, masuk ke dalam rumah, dan turun ke ruang bawah tanah.
 
"Ini dia."
 
Aku menunjukkan sebuah kulkas besar dan membukanya.
 
"Daging sapi, babi, ayam, kambing, sayuran - orang kaya ini telah mengemas dan membekukan semuanya. Ada cukup banyak di sini untuk bertahan setidaknya selama beberapa bulan."
 
"Ohhhh~" Mata Sayaka berbinar-binar. "Bahkan ada nasi!"
 
"Ambillah apa pun yang kamu inginkan. Kita akan makan sukiyaki malam ini."
 
"Kamu tahu cara memasak, Yamada-san?"
 
"...tidak, sebagai seorang pegawai aku hanya tahu tentang restoran takeout terbaik yang masih buka setelah kereta terakhir."
 
"Kalau begitu..."
 
"Aku berharap kamu tahu cara membuat sukiyaki."
 
"..."
 
"..."
 
"Orang tua aku sering bepergian, jadi aku harus belajar cara merawat diri sendiri," katanya dan kemudian menambahkan dengan tatapan ragu, "sukiyaki tidak terlalu sulit untuk dibuat, lho."
 
"Aku berterima kasih atas kebaikanmu."
 
"Untungnya, suasana hati aku sedang baik hari ini. Aku akan membuat sukiyaki terbaik yang pernah ada. Bukankah kamu orang yang beruntung? Kamu bisa makan makanan rumahan buatan JK."
 
Aku membungkuk padanya.
 
"Ya ampun, hentikan. Ini memalukan jika Kamu menganggapnya terlalu serius."
 
Kami memilih bahan-bahannya dan kemudian pulang.
 
"Hahnnnn~ Ini yang terbaik."
 
Sayaka mengagumi hasil karyanya sendiri, dan aku harus mengakui bahwa dia lebih baik dalam hal memasak daripada yang aku kira.
 
Kuah supnya sempurna, sayurannya dipotong dengan sempurna, bahkan nasinya pun berkilau seperti mutiara. Aroma lezat memenuhi ruangan. Sayaka dan aku bersandar ke arah panci dan menarik napas dalam-dalam.
 
Aku membuka sebuah bir. Suara mendesisnya adalah musik di telinga aku.
 
"Biarkan aku minum juga."
 
"Tidak mungkin, Kamu masih di bawah umur."
 
"Hukum sudah tidak ada lagi, jadi tidak apa-apa."
 
"Aku masih merupakan anggota masyarakat yang terhormat. Aku tidak dapat membenarkan minum-minum di bawah umur."
 
"Masyarakat sudah tidak ada lagi, ingat?"
 
"Yah, aku kira..."
 
Aku mengambil gelas dan menuangkan sedikit bir untuknya.
 
"Kamu mungkin tidak akan menyukainya," aku memperingatkannya.
 
"Tidak apa-apa, biarkan aku mencobanya. Itu terlalu sedikit! Beri aku setidaknya setengah gelas."
 
Aku mengisi gelasnya, dan dia meneguknya dalam-dalam. Hampir seketika dia memuntahkan semuanya, terutama ke wajah aku.
 
Setelah batuk keras, dia berkata, "Ini menjijikkan! Bagaimana kamu bisa meminumnya?"
 
"..."
 
Dia menatapku.
 
"Pfff, kamu basah kuyup, Yamada-san."
 
"..."
 
Sayaka tertawa sampai meneteskan air mata, tetapi aku tidak mungkin marah padanya. Sebaliknya, aku malah tersenyum kecil. Meskipun aku basah kuyup oleh bir, ini adalah hal yang paling menyenangkan yang pernah aku alami selama bertahun-tahun.
 
"Berhentilah tertawa, kau JK yang sangat kasar. Aku sudah memperingatkanmu bahwa kamu tidak akan menyukai bir."
 
"Semua anak laki-laki di sekolah suka berbicara tentang bagaimana mereka minum-minum di akhir pekan dan merokok di kamar mandi. Aku pikir rasanya pasti enak, tapi aku tidak pernah mencobanya karena gadis seperti aku tidak bisa membeli alkohol di minimarket." Dia mencubit pipinya sendiri. "Wajah bayi aku membuat aku terlihat lebih muda dari usia sebenarnya."
 
"Teman-teman sekelas mu mungkin hanya mencoba untuk pamer. Anak laki-laki pada usia itu memang seperti itu."
 
Matanya tertuju pada sekumpulan Lucky Stars milik aku.
 
"Hei, biarkan aku mencobanya."
 
"Tidak, sama sekali tidak." Aku menyimpan bungkusan itu.
 
"Ehhh? Tapi kamu merokok, kan?"
 
"Itu hanya karena aku adalah orang dewasa yang bekerja. Aku membutuhkannya untuk tetap fokus."
 
"Heee..."
 
Dia tampak tidak sepenuhnya yakin, tetapi dia tidak memaksakan masalah ini lebih jauh.
 
Aku mengeringkan diri dengan handuk dan kemudian kami mulai makan. Itu adalah makanan terbaik yang pernah ada.
 
Setelah makan malam, aku berdiri di balkon sambil merokok. Aku menatap langit malam. Malam ini, bulan purnama menggantung di langit. Langit terlihat cerah dan terang seperti saat festival Tsukimi berlangsung.
 
Aku menghembuskan napas dalam-dalam. Aku mendapati diri aku tersenyum tanpa alasan.
 
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku merasakan kegembiraan kekanak-kanakan di dada aku. Betapa tidak elok bagi orang dewasa seperti aku untuk merasakan kegembiraan semacam ini. Aku seperti anak sekolah dasar yang merasa gembira karena mendapatkan teman pertamanya.
 
Sayaka mengetuk pintu geser kaca.
 
"Yamada-san, aku mau mandi, ya?"
 
"Ada handuk bersih di dalam laci."
 
"Jangan mengintip."
 
"Tidak akan. Kamu bisa mengunci aku di balkon jika kamu mau."
 
"Tidak perlu sampai sejauh itu."
 
Dia pergi untuk mandi.
 
Aku tidak pernah menyangka bahwa aku akan hidup bersama dengan JK. Sebenarnya, kami berdua tidak ada yang setuju untuk hidup bersama seperti ini. Kami bertemu di minimarket dan dia mengikuti aku, mungkin karena tidak ada orang lain yang tersisa. Kami tidak punya pilihan selain tetap bersama. Pilihan lainnya adalah terlalu kesepian.
 
Aku ingin tahu berapa lama kita akan tetap bersama seperti ini?
 
 

Musim Semi

Previous || Daftar isi || Next

Project LN/WN Saat Ini