I Met You After the End of the World Volume 1 Chapter 16 Bahasa Indonesia

Chapter 16

[Sayaka]

 
 
Yamada-san meninggalkan ruang makan. Aku merasakan sentakan kecemasan menjalari diri aku, dan aku ingin mengikutinya.
 
Haruskah aku melakukan itu?
 
Kami telah menghabiskan setiap hari bersama sejak musim semi. Ada beberapa kali ketika dia ingin pergi ke luar sendirian, tetapi aku egois dan memaksanya untuk mengajak aku.
 
Aku kira dia sedang mengurus kebutuhan semacam itu sekarang. Bagaimanapun juga, dia seorang pria.
 
Aku merasa tidak enak karena dia harus menahan diri demi aku. Sebelum kiamat, aku membaca di sebuah blog internet bahwa penting bagi para pria untuk menemukan kebebasan. Dengan adanya aku, dia tidak bisa melakukan itu. Hal ini menjadi lebih buruk sejak kami meninggalkan Tokyo dan menghabiskan seluruh waktu kami di dalam mobil.
 
Meskipun aku tidak keberatan jika dia...
 
Apa yang aku pikirkan?
 
Aku menggelengkan kepala dengan kuat.
 
"Sayaka-chan, apakah kamu baik-baik saja?"
 
Nenek menatapku dengan mata khawatir.
 
"Mm, bukan apa-apa."
 
Aku pikir dia akan membereskan meja dan meninggalkan ruangan setelah Yamada-san pergi merokok, tetapi anehnya, dia tidak melakukannya. Malahan, dia menatap aku. Seakan-akan dia sedang menunggu saat-saat di mana dia bisa berduaan dengan aku.
 
"Uhm, apakah ada sesuatu yang terjadi?" Aku bertanya.
 
"Kamu adalah seorang wanita muda, jadi kamu mungkin membutuhkan ini," dia merogoh lengan bajunya dan mengeluarkan sebuah kemasan merah dengan tulisan '0.01' di atasnya. "Penting untuk menggunakan perlindungan, terutama karena tidak ada lagi rumah sakit." [TN: taulah apa 🗿]
 
Wajahku memerah. Apa dia benar-benar berpikir aku dan Yamada-san melakukan hal semacam itu di malam hari? Apa kami terlihat sedekat itu? Apakah itu yang dipikirkan orang lain saat melihat kami? B-Benarkah?
 
"Uhm... Tidak, sebenarnya, uhm..."
 
Dia menyentuh tangan aku.
 
"Tidak apa-apa, Kamu tidak perlu menjelaskan apa pun. Di usiamu, Kamu memiliki kebutuhan kamu; dia juga memiliki kebutuhannya. Para tamu tidak perlu menjelaskan hubungan mereka kepada staf. Privasi kamu sangat penting, jadi biasanya aku tidak akan melakukan hal seperti ini, tetapi ini adalah saat-saat yang istimewa."
 
"T-Tidak, bukan itu yang aku maksud. Uhm ... kita tidak seperti itu. Kami hanya bepergian bersama."
 
Ekspresi profesional sang nenek sempat menurun sejenak, dan wajahnya dipenuhi dengan keterkejutan.
 
"O-Oh, aku sangat menyesal. Aku melakukan sesuatu yang tidak perlu. Aku melihat kalian berdua dan aku pikir kalian adalah pasangan yang serasi. Aku tidak menyangka bahwa kalian berdua adalah saudara kandung."
 
"T-Tunggu! Itu juga salah paham. Kami bukan saudara kandung. Aku adalah siswa biasa, dan dia adalah pegawai biasa. Kami tidak saling mengenal sebelum pandemi dan baru bertemu setelahnya."
 
"Oh, begitu... kalau begitu..."
 
Dia menekan bungkusan itu ke tangan aku.
 
"Kamu mungkin masih membutuhkan ini. Kamu tidak pernah tahu kapan hal itu akan terjadi. Kamu masih terlalu muda untuk mengetahui hal ini, tetapi suasana hati untuk bermalam bersama bisa muncul begitu saja, terutama di saat-saat yang sulit ini. Pria dan wanita memiliki kebutuhan masing-masing."
 
Sejujurnya, setiap kali kami masuk ke minimarket, aku akan melirik ke rak yang menjual barang-barang ini. Sempat terpikir oleh aku untuk membeli beberapa untuk berjaga-jaga seandainya aku dan Yamada-san berada dalam suasana hati seperti itu dan akhirnya melakukannya. Sebenarnya, aku lebih terkejut karena hal itu belum terjadi.
 
"T-Terima kasih..." Aku mengucapkan.
 
Wajah aku terasa sangat panas dan aku khawatir dia akan melihat betapa malunya aku.
 
"Tidak perlu malu," katanya, nadanya tiba-tiba tegas. Dia terdengar seperti seorang guru. Mendengar suara seperti itu membuat aku duduk tegak. "Sebagian besar orang di negara ini telah meninggal, dan kita semua membutuhkan seseorang di sisi kita. Dalam situasi ini, kita tidak bisa terlalu mengkhawatirkan moral masa lalu dan memilih-milih siapa yang akan mendampingi kita."
 
Tangannya yang keriput menyentuh pipiku. Tangannya terasa hangat dan lembut. "Dia masih harus banyak belajar, kalian berdua juga, tetapi pria mu terlihat dapat diandalkan, dan sepertinya hatinya berada di tempat yang tepat. Kamu bisa mempercayai aku dalam hal ini; aku telah hidup cukup lama untuk mengembangkan mata untuk orang lain."
 
"Aku-aku mengerti."
 
Bayangan tentang aku dan Yamada-san yang melakukannya... Jantung aku berdegup kencang.
 
Nenek menggunakan tangannya untuk menutupi mulutnya sambil tertawa pelan.
 
"Aku merasa sangat kasihan pada Yamada-san," katanya. "Dia memiliki seorang gadis yang begitu manis di sisinya, dan dia mampu menahan diri. Sungguh mengagumkan."
 
"Aku sudah mengatakan kepadanya sebelumnya bahwa jika dia menyentuh aku, aku akan menembaknya."
 
"Hmm, itu bagus. Kamu tidak bisa membuatnya terlalu mudah untuknya."
 
Sudut matanya tersenyum.
 
Aku menyadari bahwa dia sedang menggoda aku.
 
"Ya ampun, Nenek, berhentilah menggodaku."
 
"Oh, anakku sayang." Dia menangkup wajah aku. "Jangan khawatir, aku tidak akan bisa mendengar apa pun yang terjadi di lantai dua." Dia mengedipkan matanya.
 
Aku merasa sangat malu sampai-sampai aku ingin tenggelam ke lantai dan menghilang selamanya.
 
 

Musim Gugur

Previous || Daftar isi || Next

Project LN/WN Saat Ini