I Met You After the End of the World Volume 1 Chapter 11 Bahasa Indonesia

Chapter 11

Bangunan yang lampunya menyala itu adalah sekolah menengah setempat. Segera setelah kami menghentikan mobil di depan gerbang sekolah, beberapa sosok keluar dari gedung dan menghampiri kami. Mereka mengarahkan senter ke arah kami, dan aku harus melindungi mata aku.
 
"Halo? Siapa kamu?" tanya salah satu dari mereka. Berdasarkan suaranya, ia adalah seorang pria, lebih tepatnya anak laki-laki. Suaranya bernada muda.
 
Aku menurunkan jendela dan berkata, "Selamat malam, kami selamat. Kami baru saja tiba di Niigata."
 
Anak laki-laki itu mematikan senternya, dan aku bisa melihat wajahnya untuk pertama kalinya. Dia sangat tampan. Wajahnya tertata rapi, seperti salah satu bintang drama TV, dan rambutnya dipotong rapi. Tidak seperti kebanyakan anak laki-laki seusianya, dia memiliki aura kedewasaan. Aku mengenal jenisnya. Dia mungkin seorang ketua OSIS atau ketua klub.
 
Anak laki-laki itu mengintip ke dalam mobil dan terlihat wajahnya yang mengenali.
 
"Sayaka?" serunya.
 
Sayaka mengalihkan pandangannya dan mencengkeram ujung roknya.
 
"Satoshi-kun," katanya.
 
Senyum mengembang di wajahnya. "Sayaka! Kau masih hidup! Hey semuanya! Sayaka masih hidup! Buka gerbangnya!"
 
Sekelompok siswa yang berjumlah sekitar dua puluh orang keluar dari gedung dan mengepung mobil tersebut.
 
"Sayaka! Ya Tuhan!"
 
"Kami mengkhawatirkanmu!"
 
"Siapa orang tua di sebelah kamu ini?"
 
Sepanjang waktu, Sayaka tidak berkata apa-apa. Dia menatap kakinya dan menghindari kontak mata.
 
"Hei teman-teman, beri mereka ruang," kata Satoshi. "Pak, anda bisa memarkir mobil di depan gedung."
 
"...tentu saja."
 
Dia sangat nyaman memberikan perintah kepada orang dewasa. Dia berbicara kepada aku dengan santai, meskipun ini adalah pertama kalinya kami bertemu, seolah-olah aku seumuran dengannya atau dia adalah atasan aku.
 
Para siswa segera mundur dari mobil begitu dia menyarankannya. Tidak diragukan lagi, orang ini adalah pemimpin.
 
Setelah memarkir mobil, aku mematikan mesin dan kami keluar. Pemimpin itu menggandeng tangan Sayaka dan menuntunnya masuk ke dalam gedung sekolah. Dia melakukan hal itu seperti hal yang paling alami untuk dilakukan. Dia melirik ke arah aku, tetapi dalam kegelapan, aku tidak dapat melihat dengan jelas ekspresinya.
 
Aku mengikuti mereka masuk ke dalam gedung. Sejauh yang aku tahu, tidak ada guru yang hadir. Apakah hanya anak-anak ini yang selamat dari pandemi? Jika ya, berarti aku satu-satunya orang dewasa di sini.
 
Para siswa laki-laki dan perempuan berkemah di dua ruang kelas yang terpisah. Mereka menggelar kasur di lantai untuk tidur dan menggunakan ruang kelas ketiga sebagai area ruang bersama. Kami duduk di ruang kelas ketiga, dan dia bercerita tentang apa yang sedang terjadi.
 
Sang pemimpin memperkenalkan dirinya. Namanya Satoshi, dan dia memang ketua OSIS ketika masih ada sistem pendidikan.
 
"Sejauh yang kami tahu, kami adalah satu-satunya orang yang selamat di Niigata," katanya. "Setelah penyakit ini menyebar dari Tokyo ke Niigata, terjadi kekacauan dan semua orang tua kami meninggal. Kami para siswa berkumpul di sini dan memutuskan bahwa kami harus bertahan hidup bersama. Aku pikir kami mungkin kebal terhadap virus itu karena virus itu telah menginfeksi dan membunuh semua orang. Bagaimana dengan Anda, Pak?"
 
Dia duduk di sebelah Sayaka, bahu mereka hampir bersentuhan. Hampir tidak wajar betapa sedikitnya ruang yang ada di antara mereka. Tidak ada siswa lain yang merasa aneh dengan hal ini.
 
Ini hanya dugaan aku, tetapi mungkinkah dia adalah pacarnya?
 
Sayaka tidak beranjak, tetapi ekspresinya tampak tegang. Apakah dia merasa tidak nyaman dengan situasi ini, atau apakah dia hanya merasa lelah karena perjalanan? Jika dia merasa tidak nyaman, mengapa dia tidak bergerak menjauh? Mungkin udara tidak mengizinkannya untuk melakukannya.
 
"Aku satu-satunya orang yang selamat dari Tokyo, dan seperti yang kamu katakan, mungkin kami yang selamat sudah kebal."
 
Satoshi tetap mempertahankan ekspresi ramahnya, tetapi pertanyaan berikutnya memiliki sisi yang halus.
 
"Bagaimana anda bertemu dengan Sayaka? Kalau boleh tahu - apa hubungan kalian?"
 
Heh, sungguh anak yang penuh percaya diri. Aku bisa membayangkan pria seperti ini mendaki ke puncak perusahaan mana pun yang mempekerjakannya. Sayang sekali dunia telah pergi dan masa depannya yang cerah telah hilang.
 
"Aku bertemu Sayaka pada musim semi ketika dia mencari makanan di Tokyo, dan kami terus bersama sejak saat itu."
 
"Terima kasih telah merawat Sayaka kami."
 
Satoshi tersenyum ramah, tetapi tatapannya tertuju pada aku seperti dia mencurigai aku karena suatu alasan.
 
"Bukan apa-apa."
 
"Mengapa kamu meninggalkan Tokyo?" tanyanya.
 
"Cuaca menjadi terlalu panas dan bau mayat terlalu menyengat untuk kami terima. Jadi kami memutuskan untuk pergi."
 
"Oh, begitu. Virus itu menyerang Tokyo dengan cukup parah. Yah, aku kira itu masuk akal karena virus itu diimpor ke Jepang melalui bandara Narita."
 
Aku memutuskan untuk tidak membantahnya. Berdebat tentang perbedaan antara fakta dan rumor hanya akan membuat suasana menjadi canggung.
 
"Aku berasumsi bahwa anda berencana untuk melanjutkan perjalanan?" tanyanya.
 
Dia menatap aku dan aku menatapnya. Heh... anak nakal.
 
"Itu benar."
 
"Baiklah, terima kasih untuk semuanya. Silakan menginap di sini."
 
"Tentu."
 
Suara dan kata-katanya terdengar ramah, tetapi ada makna tersirat yang jelas di balik wajah tampan itu.
 
Terima kasih telah merawat Sayaka kami.
 
Sayaka kami. Dia menggunakan penentu kepemilikan. Dengan kata lain: Sayaka adalah bagian dari kelompok kami.
 
Dia berharap Sayaka tetap tinggal di Niigata. Itu masuk akal karena mereka adalah teman sekelasnya.
 
Silakan menginap di sini.
 
Aku dipersilakan untuk tinggal, tetapi aku tidak boleh tinggal terlalu lama. Dia ingin aku pergi besok pagi.
 
Aku menatap Sayaka. Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun sepanjang waktu.
 
"Aku yakin banyak yang harus kamu kejar," kata aku. "Aku akan keluar dan merokok."
 
Aku bangkit dan meninggalkan ruang kelas.
 
 
[Sayaka]
 
 
Aku tidak pernah ingin melihat mereka lagi. Wajah mereka, suara mereka - aku ingin melupakan semuanya. Mereka adalah alasan mengapa aku meninggalkan Niigata dan lari ke Tokyo. Mengapa mereka tersenyum dan menyambut aku seperti ini? Seolah-olah mereka melupakan segala sesuatu yang telah terjadi sebelumnya.
 
Ketika penduduk setempat menentang aku, bahkan Satoshi-kun, pacar aku, tidak mengizinkan aku masuk ke rumahnya. Aku telah mengetuk pintunya dan memohon, tetapi dia menolak untuk mengizinkan aku masuk.
 
"Saat ini tidak nyaman," katanya saat itu. "Maafkan aku... tolong jangan paksa aku... aku harus menjaga orang tua aku tetap aman."
 
Aku pergi ke semua teman sekelas aku, bahkan yang berbeda kelas, tetapi tidak ada satupun yang mau memberikan tempat tinggal. Aku meninggalkan Niigata hanya dengan membawa seragam sekolah.
 
Sensasi dingin saat Satoshi-kun menyentuh tanganku masih tersisa. Semua senyuman palsu di sekelilingku membuatku muak. Aku ingin berteriak pada mereka dan mengatakan bahwa aku kecewa karena mereka semua tidak mati.
 
Yamada-san bangkit. "Aku yakin banyak yang harus kamu kejar. Aku akan keluar dan merokok."
 
Jangan tinggalkan aku sendirian dengan mereka!
 
Aku ingin mengucapkan kata-kata itu, tetapi tenggorokan aku kering.
 
Begitu Yamada-san meninggalkan ruang kelas, Satoshi-kun berkata, "Wah, bukankah aneh bepergian dengan orang tua seperti itu?"
 
Teman-teman sekelas aku yang lain juga angkat bicara.
 
"Dia tidak melakukan apa-apa padamu, kan, Sayaka?"
 
"Aku mendengar bahwa para pria di Tokyo sangat menyukai daging muda, terutama JK."
 
"Apakah kamu tidur di kamar yang sama dengannya sejak musim semi?"
 
"Untunglah kamu kembali bersama kami."
 
Ini sudah keterlaluan. Aku tidak bisa membiarkan mereka menghina Yamada-san seperti ini.
 
"Dia tidak pernah melakukan apa pun kepada aku. Dia... dia adalah pria yang sempurna."
 
"Heee, apa kamu yakin?"
 
"Aku yakin dia adalah tipe orang yang diam-diam melirik JK"
 
"Aku ingin tahu berapa lama dia akan tinggal di sini."
 
Satoshi-kun mengeraskan suaranya. "Janganlah kita menghina karakternya, bagaimanapun juga dia telah membawa Sayaka-chan kembali kepada kita."
 
"Kamu benar."
 
"Maaf... tapi aku merasa orang seperti dia itu aneh."
 
"Dia benar-benar terlihat seperti pegawai biasa."
 
Satoshi-kun pasti memberikan semacam isyarat diam karena tiba-tiba semua orang mulai mencari alasan untuk meninggalkan ruang kelas. Beberapa saat kemudian, hanya aku dan dia yang tersisa.
 
"Sayaka-chan," katanya dan merangkul pundak aku.
 
Wajahnya hanya berjarak beberapa inci dari wajah aku. Aku merasakan bahwa dia ingin mencium aku.
 
Apakah dia benar-benar berpikir bahwa kami masih pasangan? Kami tidak pernah putus secara baik-baik, tetapi apakah dia benar-benar berpikir bahwa aku masih menjadi pacarnya?
 
"Aku sangat menyesal tidak bisa membantu kamu tahun lalu. Aku yang terburuk. Saat itu, semuanya sangat kacau dan aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan. Setelah Kamu meninggalkan Niigata, orang tua aku meninggal dan setiap hari aku menyesal karena tidak membantu kamu."
 
Dia mengucapkan kata-kata itu dengan berbisik pelan. Itu adalah jenis suara yang membuat kebanyakan perempuan jatuh hati.
 
Apakah dia benar-benar berpikir bahwa ini akan berhasil pada aku? Aku mengertakkan gigi. Bajingan narsis ini. Dia benar-benar berpikir bahwa kata-kata manis semacam ini sudah cukup. Dia tidak tahu apa yang harus aku lakukan untuk bertahan hidup di musim dingin.
 
"Aku sangat mengkhawatirkanmu, Sayaka-chan. Setelah semua orang meninggal, aku mencarimu ke mana-mana, tetapi rumahmu terbakar, dan aku tidak bisa menemukanmu di mana pun. Aku mencoba meneleponmu, tetapi jaringan 5G mati dan tidak ada pesan yang masuk. Aku tidak pernah menyangka kamu bisa sampai ke Tokyo. Kamu luar biasa."
 
Tangannya turun ke pinggang aku dan menyelinap ke balik kemeja aku, menyentuh kulit aku.
 
Oh, dia menggunakan jurus ini lagi. Aku pernah mendengar dari gadis-gadis lain bahwa dia suka melakukan ini untuk mengatur suasana hati.
 
Dia meraih dagu aku dan memaksa aku untuk menatapnya. Dia menciumku. Bibirnya hangat, lidahnya terasa panas, aromanya seperti yang aku ingat. [TN: ah ngent*d kesel sendiri gw]
 
Ini salah.
 
"Hnghh!" Aku mendorongnya menjauh, tetapi cengkeramannya mengencang; dia tidak mau melepaskannya. Aku menamparnya dengan keras, dan cengkeramannya mengendur.
 
Dia menatap aku, wajahnya dipenuhi kebingungan.
 
"Sayaka-chan? Ada apa?"
 
"Kamu... kamu tidak bisa - " Aku menarik napas panjang. "Kau meninggalkanku saat aku sangat membutuhkanmu. Kau meninggalkanku untuk mati. Orang-orang tua di Niigata itu mencoba mengambil keuntungan dariku, tapi kau tidak pernah mencoba membantu. Kamu hanya mengurung diri di kamar dan tidak pernah berpikir untuk menolong."
 
"Kamu salah paham. Aku harus melindungi orang tua aku - "
 
"Kamu benar-benar berpikir bahwa aku dapat menulari mereka hanya karena aku berbicara dengan aksen Tokyo? Kamu yang terburuk," aku meludah padanya.
 
Satoshi-kun meringis. Dia menatap lantai dengan rasa malu.
 
"Kamu benar, aku minta maaf," katanya. "Aku benar-benar minta maaf."
 
"Tidak apa-apa, toh kita sudah tidak berpacaran lagi."
 
Dia mendongak. Dia memegang kedua pundakku. "Jangan katakan itu, Sayaka-chan! Tolong jangan katakan kata-kata yang menyakitkan seperti itu. Perasaan di antara kita sangat berharga. Sayaka-chan... Maafkan aku. Aku tidak tahu harus berkata apa lagi. Aku sangat menyesal."
 
"Tidak apa-apa."
 
Aku menoleh ke arahnya.
 
"Tidakkah kamu menyadari situasi yang kita hadapi? Tidak ada yang tersisa selain kita. Kita tidak bisa bergantung pada orang dewasa lagi. Kita harus tetap bersama untuk bertahan hidup. Tolong jangan katakan hal-hal seperti itu."
 
"Aku bisa bertahan dengan baik sendirian, dan aku bersama Yamada-san."
 
"Maksud kamu orang tua itu?"
 
"Mh-hm."
 
Dia menatap aku dengan bingung.
 
"Kamu tidak mungkin serius."
 
"Mengapa hal itu begitu sulit dipercaya?"
 
"Apa yang dia lakukan padamu, Sayaka? Apakah dia menyentuhmu? Aku tahu itu! Para pria Tokyo ini...mereka semua bernafsu pada gadis remaja. Aku akan membunuhnya jika kau menyuruhku. Tidak apa-apa. Kau aman sekarang. Aku akan membuat kamu aman. "
 
Aku berkedip. Satoshi-kun telah berubah. Sebelum dunia berakhir, dia adalah pemimpin karismatik yang dihormati oleh semua orang di kelompok tahun kami. Bahkan beberapa senpai menghormatinya. Wajar jika dia akhirnya memimpin mereka yang selamat, tapi cara bicaranya telah berubah. Tanpa guru dan orang dewasa lain yang mengawasinya, dia telah menggunakan karismanya untuk berkembang menjadi pemimpin yang tidak akan dipertanyakan oleh siapa pun - dan dia telah terbiasa dengan otoritas semacam itu. Sekarang ada khayalan di matanya. Seseorang yang hanya mempercayai alasannya sendiri. Dia percaya bahwa dia benar-benar benar.
 
"Apa yang kamu inginkan, Satoshi-kun?"
 
Cengkeramannya di pundakku semakin kuat. Rasanya sakit.
 
"Aku ingin kembali seperti dulu. Ingatkah Kamu saat-saat sebelum dunia ini hancur? Kita bisa kembali ke masa-masa itu. Sekolah ini akan menjadi rumah kita. Aku mencintaimu, Sayaka-chan. Aku bisa melindungimu. Kita bisa kembali seperti dulu. Bersama-sama dengan semua orang, kita akan bertahan."
 
...
 
Aku mengangguk. "Kedengarannya bagus sekali. Maafkan aku karena menamparmu seperti itu... Aku hanya terkejut saat kamu menciumku seperti itu."
 
"Sayaka-chan..."
 
"Aku lebih suka jika Yamada-san tidak tidur bersama kami di gedung yang sama. Bisakah kamu memintanya untuk tidur di mobil? Dengan begitu, ketika dia bangun, dia bisa langsung pergi."
 
"Tentu, aku akan melakukannya."
 
 

Musim Panas

Previous || Daftar isi || Next

Project LN/WN Saat Ini